Q4. Do pulmonologists treat sleep apnea? Yes, pulmonologists diagnose and treat sleep disorders such as sleep apnea using sleep studies and CPAP therapy.